‫- أرجوكم! يجب أن تصغوا.‬ ‫- تحركوا!‬
‫أنتم تقترفون خطأً جسيماً! أنتم...‬
‫أخلوا سبيلنا في الحال!‬
‫- قتل "السكيكسيز" أمي!‬ ‫- اصمتي!‬
‫وإلا أسكتّك!‬
‫لن تسكتني أبداً!‬
‫بئساً...‬
‫أيها الفارسان.‬
‫لم نعد بحاجة إلى خدماتكما.‬ ‫عودا إلى "مودرا الأم" الجديدة.‬
‫يحظى هؤلاء "الغيلفينغ"‬ ‫بما ننشده من عنفوان.‬
‫- أدخلوهم!‬ ‫- استدر!‬
‫ومعهم "البودلينغ" الصغير أيضاً.‬
‫- ادخلوا! لن أكرر لكم القول!‬ ‫- تحركوا!‬
‫- اتركونا!‬ ‫- "غيلفينغ"!‬
‫- هيا!‬ ‫- ادخلوا العربة!‬
‫صمتاً! ادخلوا!‬
‫هيا يا "غيلفينغ"! كف عن التذمر!‬
‫صمتاً!‬
‫لا!‬
‫إلى "قلعة البلورة".‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- النجدة!‬ ‫- أرجوكم يا سادتي.‬
‫- ساعدونا! أرجوكم المساعدة!‬ ‫- لا تفعلوا هذا يا سادتي.‬
‫أطلقوا سراحنا!‬
‫أحتاج إلى المساعدة!‬
‫أغيثونا!‬
‫- فليساعدنا أحد!‬ ‫- أطلقوا سراحنا!‬
‫أمسك "السكيكسيز" بـ"ديت".‬
‫و"بريا".‬
‫يجب أن نفعل شيئاً.‬
‫لا تعلمون مطلقاً الأمور المروّعة‬ ‫التي سيفعلها بهم "السكيكسيز".‬
‫لن نتخلى عن أحد. أعدك بذلك.‬
‫- لكن سيكون علينا التصرف سريعاً.‬ ‫- لنتحرك.‬
‫- لننطلق!‬ ‫- اتبعوني!‬
‫انتبهوا!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫النجدة! فليساعدنا أحد!‬
‫إلى أين يأخذوننا؟‬
‫أرجوكم!‬
‫ثقوا بالسادة.‬
‫يجب عليك أن تتعلم‬ ‫التحكم في غضبك يا "سكيكفار".‬
‫أُرسلنا لجمع "الغيلفينغ"، لا لإراقة الدماء!‬
‫فعلت ما كان ضرورياً.‬
‫آمل وحسب، من أجلك،‬ ‫أن يرى الإمبراطور الأمر على هذا النحو.‬
‫- إن الإمبراطور مُتسامح.‬ ‫- بالطبع.‬
‫إن كان إمبراطورنا يشتهر بصفة محددة،‬
‫فهي الرحمة.‬
‫لماذا توقفنا؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أين نحن؟‬
‫لم لا نتحرك؟‬
‫لا أعلم. أهناك ما يسوء؟‬
‫- انخفضوا!‬ ‫- "السكيكسيز"!‬
‫"ريان"!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- "ريان"؟ لقد أتى "ريان"!‬
‫علمت بأنك تبحث عنّي!‬
‫أيها التافه المتكبّر!‬
‫ما خطبك؟ أتخشى الخروج لتواجهني؟‬
‫الآن! انطلقوا!‬
‫ابقوا منخفضين!‬
‫"بريا".‬
‫- "كيلان"!‬ ‫- نحن هنا.‬
‫- سنخرجكم جميعكم.‬ ‫- بطريقة ما.‬
‫ماذا كان ذلك؟ ماذا يحدث؟‬ ‫هيا، علينا أن نسرع.‬
‫- تحرك!‬ ‫- انتبهوا!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- سأسحق آفة مزعجة!‬
‫- لكننا لا نتحرك!‬ ‫- أعلم ذلك!‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫ما هذا الشيء الكريه؟‬
‫إنه كائن ما! ابتعد أيها الوحش.‬
‫دع العربة!‬
‫- عربتي!‬ ‫- فلتخرجوا جميعاً!‬
‫- من هنا!‬ ‫- هيا، لنذهب! من هنا.‬
‫- هيا. انطلقوا. لا تتوقفوا!‬ ‫- هيا.‬
‫من هنا. لا تنظروا خلفكم! هيا.‬
‫لا تتوقفوا، تحركوا. هكذا. علينا الذهاب.‬
‫لقد أنقذتنا.‬
‫لم يسبق لي رؤية مثل هذا الكائن من قبل.‬
‫طاب يومك.‬
‫هذا "لور".‬
‫إنه حارسي الأمين.‬
‫أشكرك يا "لور".‬
‫ستهلكون لقاء هذه الوقاحة‬ ‫أيها "الغيلفينغ" الكريهين!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- إنه آتٍ من أجلنا!‬ ‫- آمرك أن تتوقف حيث أنت!‬
‫توقف! اقتربت بما يكفي!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- علينا الهرب على الفور!‬ ‫- بعد طول انتظار، لديك فكرة جيدة.‬
‫نعم.‬
‫أيها الجبناء!‬
‫مرحباً.‬
‫"ريان".‬
‫"بريا"!‬
‫أشكرك.‬
‫كنت شجاعاً للغاية!‬
‫هذا هو.‬
‫- أحسبه هو.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫أنا سعيد لأنكم آمنون.‬
‫- إنه "ريان".‬ ‫- إنه قاتل.‬
‫إنه الخائن.‬
‫- وقاتل.‬ ‫- هذا كله بسببه.‬
‫- أحرى بي أن أذهب.‬ ‫- لن تبرح مكانك أبداً.‬
‫كفى أيها الفرسان.‬
‫ندين بحيواتنا لـ"ريان".‬
‫إنه ليس عدونا،‬ ‫و"السكيكسيز" ليسوا أصدقاءنا.‬
‫أخبرهم.‬
‫كل ما أخبرنا به "السكيكسيز" محض أكذوبة.‬
‫لكن من الصعب التعرف على الضياء‬ ‫متى أمضيت طيلة حياتك في الظلمات.‬
‫اليوم...‬
‫رأيتم اليوم لمحة من هوية سادتكم الحقيقية.‬
‫تبادلوا معي الذكريات.‬
‫لتعلموا الأسرار التي يخفونها عنكم.‬
‫ثم انشروا الحقيقة عبر أرجاء "ثرا"،‬
‫حتى نتمكن أخيراً‬ ‫من الوقوف متحدين ضد عدونّا الحقيقي...‬
‫"السكيكسيز".‬
‫سأبادلك الذكريات.‬
‫- ‬‫سأبادلك الذكريات.‬ ‫- ‬‫سأبادلك الذكريات.‬
‫- سأبادلك الذكريات.‬ ‫- ‬‫سأبادلك الذكريات.‬
‫ماتت محبوبتنا "مودرا الأم".‬
‫الآن، بحسب التقاليد،‬
‫سيحمل "حاملو الريح" 6 قطع من تاجها‬
‫إلى 6 من الـ"مودرا"،‬
‫حتى تجتمعن معاً ليعدن تجميعه‬
‫ويضعنه فوق رأس "مودرا الأم" الجديدة.‬
‫يحتاج "الغيلفينغ" إلى "مودرا الأم"‬ ‫لا تحيد عن السبيل‬
‫الذي أرساه لنا سادة "البلورة".‬
‫نبراس مُضيء في هذه الحقبة المظلمة.‬
‫سأكون "مودرا الأم" تلك.‬
‫أميرة "سيلادون"،‬
‫يجب إعادة أمك إلى "ثرا".‬
‫يجب اتّباع شعائر الدفن.‬
‫لن تكون هناك شعائر.‬
‫- لكن "مودرا الأم"...‬ ‫- كانت خائنة!‬
‫سنجعل منها عبرة الآن.‬
‫سنحرقها.‬
‫يا للعار!‬
‫من أجل "ثرا".‬
‫"غيلفينغ"!‬
‫أيها "الغيلفينغ" قاطنو "ستونوود"!‬
‫أحد سادة "البلورة" يسير بينكم.‬
‫أحضروا الماء! أحضروا الطعام!‬
‫اخرجوا لتأتوا بها. في الحال!‬
‫ما هذا؟ أصدر أوامر!‬
‫افعلوا كما أُمرتم!‬
‫ألا تحترمون السادة؟‬
‫من ألقى بثمرة الدراق؟‬
‫من أبدى مثل هذه الإهانة؟‬
‫أراك!‬
‫مقاتلو "ستونوود"، آمركم. انطلقوا!‬
‫اعثروا على الجاني. عاقبوه. ليدفع الثمن.‬
‫تجرؤون على الهرطقة!‬
‫يا لكم من حشرات مُستهزئة!‬
‫وجهي!‬
‫كيف أمكنكم فعل ذلك؟ أنا أحمي "الغيلفينغ"!‬
‫أنتم تدينون لي!‬
‫لا ندين لك بشيء قط!‬
‫- نعلم ما فعلت!‬ ‫- "مُفرّغ"!‬
‫- "مُفرّغ"!‬
‫- توقفوا!‬
‫- كفى، رجاءً.‬ ‫- "مُفرّغ"!‬
‫- ارحل عن هنا!‬ ‫- يا لقسوتكم!‬
‫- أيها "المُفرّغ" القذر!‬ ‫- أرجوكم!‬
‫- "مُفرّغ"!‬ ‫- "مُفرّغ"!‬
‫تراجعوا أيها الهمجيون!‬
‫- "مُفرّغ"!‬ ‫- كفوا عن ذلك!‬
‫ارحل!‬
‫- "مُفرّغ"!‬ ‫- "مُفرّغ"!‬
‫- لست سيداً بالمرة!‬ ‫- "مُفرّغ"!‬
‫توقفوا!‬
‫لقد عاد الجنرال وسيد الطقوس...‬
‫من دون المتطوعين الذين وعدوا بهم.‬
‫- لن يُسر الإمبراطور لهذا.‬ ‫- كلا.‬
‫- سيكون هذا مشوّقاً.‬ ‫- لنذهب.‬
‫سيكون البقية قد اجتمعوا الآن.‬
‫قبل أن يتجهوا صوب "صحراء البلورة"،‬
‫حذرتنا الأميرة "بريا"‬ ‫أنهم يأخذوننا إلى القلعة ليتم تفريغنا.‬
‫- لا أصدق هذا.‬ ‫- لم يصدقه أي منّا!‬
‫الشكر لـ"ثرا"،‬ ‫أنقذنا اثنان من زملائكم من الحرّاس.‬
‫"ريان" و"غورجين".‬
‫حين تبادلنا الذكريات،‬ ‫رأينا الحقيقة بأنفسنا‬
‫وأقسمنا أن ننشر قصتهما.‬
‫لعله يقول الحقيقة.‬
‫لكن "ريان" مُصاب بداء العقل.‬ ‫"السكيكسيز" يرعون "الغيلفينغ".‬
‫- نعم.‬ ‫- لا يمكنني تبادل ذكرياتهم معكم،‬
‫لكنني واثق مما رأيت.‬ ‫خاطرت بحياتي لأخبركم بالحقيقة.‬
‫السادة هم من أعدموا "مودرا الأم"!‬
‫طعنها الجنرال بالسلاح الذي أودى بحياتها!‬
‫- وزميلتكم في السلاح، "ميرا".‬ ‫- نعم.‬
‫لقد قُتلت. لكن ليس بيد "ريان"!‬
‫أفسد "السكيكسيز" "البلورة" لتُفرّغ "جوهرها".‬
‫- يا لهم من "ماكراك" متوحشين!‬ ‫- مخادعون وضيعون!‬
‫- يجب أن ننتقم لزميلتنا التي هلكت!‬ ‫- نعم!‬
‫نعم! انشروا النبأ واجمعوا السلاح.‬ ‫سنستولي على هذه القلعة الليلة!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫نسير منذ الأزل.‬
‫ألا يتوقف "لور" للراحة قط؟‬
‫هل الصخور بحاجة إلى راحة؟‬
‫عادةً ما يقبعون مكانهم وحسب.‬
‫حسناً...‬
‫لا يفعل "لور" ذلك.‬
‫كلا للأسف.‬
‫عجباً! يا له من منظر!‬
‫ما هذا؟‬
‫"صحراء البلورة".‬
‫إنها جميلة!‬
‫يُقال إن الرمال لا تكف عن الحركة قط.‬
‫إن عبورنا الصحراء سيراً على الأقدام‬ ‫سيكون بسهولة السير فوق الماء.‬
‫علينا إقامة معسكر لنبيت الليل.‬
‫- لنر ما سيستجد من حلول في الصباح.‬ ‫- نعم.‬
‫- سأشعل ناراً.‬ ‫- يبدو أنها...‬
‫- "هاب"؟ ساعدني في العثور على الخشب.‬ ‫- "هاب"!‬
‫أيجب أن تتذمر بشأن كل شيء؟‬
‫ليس ذنبي أن كل شيء مزري.‬
‫لم نعد في المستنقع.‬
‫لم أحسبني سأفتقد دياري قط...‬
‫رغم أنني أفتقدها بشدة.‬
‫- لكنها جميلة رغم ذلك، أليست كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أنفك أفكر‬ ‫أنني لو أدرت رأسي بسرعة كافية،‬
‫فسأرى وجه أمي.‬
‫أو لو أصغيت بإمعان كاف،‬
‫فسأسمع صوتها.‬
‫لكن ذلك لن يحدث.‬
‫أنا في غاية الأسف يا "بريا".‬
‫كانت "سيلادون" على حق. إنه ذنبي أنا.‬
‫يجب عليّ العودة إلى "هارار".‬
‫لا يمكنني أن أتركها‬ ‫مُلقاة على الأرض على هذا النحو.‬
‫عودتك الآن لن تنفع أحداً.‬
‫يجب أن أكون حاضرة لأقوم بدفنها.‬
‫لأعيد "جوهرها" إلى "ثرا". هناك مراسم.‬
‫ربما كان بوسعنا إقامة مراسم خاصة لنا هنا.‬
‫سيجدي هذا نفعاً.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- هذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫نساعد بعضنا.‬
‫أنت صديقة حقّة.‬
‫"طويل"! ها أنت.‬
‫"أوغرا"،‬
‫أرى أن عينك عادت لتُبصر مجدداً.‬
‫أجل. لقد سمعت أنشودة "ثرا"،‬
‫لكن لم يكن هذا بفضل ألغازك!‬
‫- لكنك وجدت الإجابات رغم ذلك.‬ ‫- جميعها بخلاف إجابة واحدة.‬
‫كيف سينتهي الأمر برمته.‬
‫هناك قطع كثيرة على اللوح،‬
‫نتائج كثيرة مُحتملة.‬
‫يجب أن توجّه "أوغرا" الجميع‬ ‫لتحقيق أفضل النتائج.‬
‫وكأنني أرعى قطيع "فيزغيغ".‬
‫وإلى أين يقود سبيلي؟‬
‫إلى الرمال لتواجه الصيّاد.‬
‫لا يمكنني هزيمة نصفي القاتم.‬
‫ستجد سبيلاً لذلك.‬
‫لكنك لن تفعل ذلك من دون تضحية.‬
‫وإن أخفقت؟‬
‫سيضيع أبطال "ثرا" أدراج الرياح.‬
‫- سأنهي مطاردة الصيد.‬ ‫- جيد.‬
‫فلتنطلق إذن. فأنتم معشر "الميستيكس"‬ ‫لا تشتهرون بسرعة الحركة.‬
‫لدينا الكثير لنقوم به.‬
‫وإلى أين تذهبين أنت؟‬
‫إلى "ستونوود"‬
‫لأمنع حدوث خطأ فادح.‬
‫هل سنلتقي مجدداً يا "أوغرا"؟‬
‫بعض الأمور‬
‫حتى "أوغرا" تعجز عن رؤيتها‬ ‫يا صديقي العزيز.‬
‫الحياة والموت حلقة...‬
‫ليسا خطاً.‬
‫لا توجد نهاية،‬
‫لا بداية.‬
‫اليوم، عادت محبوبتنا "مودرا الأم"‬ ‫إلى "ثرا".‬
‫رغم أننا نعجز عن التواجد‬ ‫لنرشد "جوهرها" إلى ديارها...‬
‫سننشد ذكراها عبر الرياح.‬
‫سأودع كلماتك في مزج الأحلام.‬
‫كل من يعثرون على هذه البذرة‬ ‫سيعرفونها كما عرفتها أنت.‬
‫تحدثي من أجل الموتى.‬
‫فلتشاركينا أفضل ذكرياتك‬
‫حتى نعرف جميعاً صلاحها.‬
‫أنا...‬
‫لست واثقة. أنا...‬
‫هل كان لديها أنشودة مُفضلة؟‬
‫- دعابة مُفضلة؟‬ ‫- طعام؟‬
‫هل كان لها مكان مُفضل؟‬
‫لا أعلم كيف أبدأ.‬
‫لم يكن أبي من يمكن وصفه بأنه حنون.‬
‫كنت جندياً، لا ابناً.‬
‫أو هكذا شعرت على الأقل.‬
‫لكن حين قاتلنا الصيّاد...‬
‫و"الغوبلز"...‬
‫كلانا، جنباً إلى جنب...‬
‫أصبحت كلا الأمرين معاً إذ فجأةً.‬
‫كل درس حاول أن يعلمني إياه‬ ‫أصبح في نصابه الصحيح إذ فجأةً.‬
‫كان آخر ما قاله لي هو "كن شجاعاً."‬
‫لذا هذا ما سأفعله...‬
‫من أجل قائدي.‬
‫من أجل أبي.‬
‫لم تبخل أمي قط بقول "أنا أحبك."‬
‫عادةً قبل أن تجعلني أقوم بشيء مُمل.‬
‫"أحبك. انهضي من الفراش."‬
‫أو "أحبك.‬
‫اذهبي الآن لإحضار تقرير تناوب المحاصيل."‬
‫حسبته قول تضطر جميع الأمهات إلى قوله.‬
‫لكن حين نظرت في عينيها،‬
‫بينما كان ما بها من ضوء يخفت...‬
‫أدركت‬
‫أن مقولتها تلك‬ ‫كانت تنبع من قلبها كلما قالتها.‬
‫أحببتك بكل ما كان لديّ.‬
‫أنا آسفة لأنني لم أكن كافية.‬
‫خيانة دنيئة!‬
‫أيها "الغيلفينغ" الغادر! ستُفرّغ عقاباً لهذا!‬
‫- اتركني!‬ ‫- ثم سنحتفل بالتهام "جوهرك".‬
‫- لا!‬ ‫- أرجو أن يكون مذاقك أفضل من قتالك.‬
‫أرجوك يا سيدي!‬
‫أرجوك!‬
‫لقد طار "حاملو الريح".‬ ‫لقد عدت بقطعتي من "التاج الحي".‬
‫تهرع عشيرة" ستونوود"‬ ‫إلى عشيرة "فابرا" في محنتهم.‬
‫"مودرا فارا".‬
‫فاض "مجرى الهمس" منذ رحيل "حاملو الريح".‬
‫أرجوك، أصدقيني القول.‬
‫كيف ماتت؟‬
‫رفضت أمي منح "السكيكسيز"‬ ‫ما طلبوا من متطوعين.‬
‫لقد تحدتهم علناً‬
‫ودفعت ثمن وقاحتها.‬
‫الشائعات حقيقية إذن.‬
‫كانت أمك من الجبابرة.‬
‫لم تخش خوض معركة قط‬ ‫ولم تتخل عن موقع القوة قط.‬
‫كانت تقاتل بالصدق‬
‫كما تقاتل عشيرة "ستونوود" بفؤوس الحرب.‬
‫كنّا نجلّها‬
‫وسننتقم لها.‬
‫لا! "السكيكسيز" سادتنا.‬
‫يجب ألا نتحدى سادتنا.‬
‫لم يكن ما أنزلوا من عدالة‬ ‫أشد قسوةً مما استدعت الجريمة التي ارتكبتها.‬
‫لقد أغشى الحزن ذهنك يا طفلتي.‬
‫لست بطفلة!‬
‫كنت حاضرة. رأيت ما حدث.‬
‫عدد من فرسانك‬
‫يجوبون الأرض‬ ‫ويقصّون رواية مختلفة كل الاختلاف.‬
‫يحصدنا "السكيكسيز" لتفريغنا من "الجوهر".‬
‫- يفرّغوننا من قوة حياتنا ذاتها!‬ ‫- أكاذيب!‬
‫كانت "مودرا الأم" خائنة!‬
‫لقد غدرت بـ"العشائر السبع"!‬
‫ما تقولينه جنون.‬
‫أتحدث...‬
‫بصفتي "مودرا الأم".‬
‫أين الجميع؟‬
‫يا للفوضى!‬
‫أما من حرّاس؟‬
‫ألا توجد حراسة بعد تمرد عشيرة بأكملها؟‬
‫يا لهم من رعناء ناكرين للجميل!‬
‫هذا طيب.‬
‫هذا أفضل.‬
‫هذا الأفضل.‬
‫ما الخطب هنا؟ هل جن جنون الجميع؟‬
‫أنقوم بالتبول علناً الآن؟‬
‫أيها الحاجب، ألم تسمع؟‬
‫عذراً.‬
‫قتل الجنرال "مودرا الأم".‬
‫- الجنرال؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وفق أوامر الإمبراطور؟‬ ‫- كلا.‬
‫لم يأمره بذلك قط.‬
‫ثم ثار حرّاس القلعة ضدنا.‬
‫لقد سحقناهم!‬
‫مر زمن طويل منذ شعرت‬
‫بنشوة القتال المُسلح العارمة.‬
‫لا بد وأن الإمبراطور‬ ‫يشعر بغضب عارم تجاه الجنرال.‬
‫لعلي سأذهب لأكون إلى جوار مولاي.‬
‫نعم؟‬
‫تعال. لتر بنفسك.‬
‫يا لها من وليمة!‬
‫لقد غمرتني الحماسة. يا لها من إثارة!‬
‫نعم. انظر.‬
‫يا للـ"جوهر" الرائع!‬
‫لذيذ المذاق!‬
‫إنه طيب للغاية.‬
‫"الجوهر" في جميع الأرجاء.‬
‫بأية حال، كما كنت أقول،‬
‫مذاق "الجوهر" أفضل كثيراً‬ ‫مع "سناوتلنغ" مشوي.‬
‫- أؤيد هذا تماماً!‬ ‫- تتساءل على الأرجح‬
‫كيف حصلنا على هذا القدر من "الجوهر".‬
‫إنها قصة رائعة.‬
‫بعد هزيمة الحرّاس،‬
‫بدأنا في تفريغهم.‬
‫والآن، لدينا وليمة من "الجوهر"!‬
‫لا تقلق. أبقينا على "البودلينغ".‬
‫توقفوا!‬
‫أوقفوا الموسيقى. أحمل أنباء!‬
‫أنباء مروّعة! توقفوا!‬
‫أوقفوا جميع مظاهر الاحتفال!‬
‫أيها الحاجب! أراك واقفاً محلك،‬
‫من دون "ريان".‬
‫ماذا لديك لتقوله قبل أن أنزل بك العقاب‬
‫بسبب إخفاقك المتكرر؟‬
‫بينما تحتفلون،‬
‫يثور "غيلفينغ" "ستونوود".‬
‫تتسلح عشيرة بأكملها لمواجهة "السكيكسيز".‬
‫خضت معركة حامية الوطيس.‬
‫واجهت خطراً جسيماً.‬
‫نجحت في القتال حتى خرجت‬ ‫مُعرضاً نفسي للخطر لأخبركم بهذا التقرير.‬
‫أتقول "ستونوود"؟‬
‫أجل. بسبب عنف الجنرال الأخرق!‬
‫- هراء.‬ ‫- قتل "سكيكفار" "مودرا الأم"‬
‫مُخالفاً لرغبات الإمبراطور.‬
‫تسبب في هذا كلّه.‬ ‫انقلب النظام رأساً على عقب!‬
‫لقد حررنا الجنرال.‬
‫لن يضطر "السكيكسيز" بعد الآن تحمل عبء‬
‫التظاهر بالاهتمام‬ ‫بهؤلاء "الغيلفينغ" عديمي النفع.‬
‫سنأخذ ما هو حق لنا من دون ألاعيب أو تظاهر.‬
‫سنحكم إلى الأبد!‬
‫لكن، أيها الإمبراطور...‬
‫إمبراطور.‬
‫لعل الحاجب أعطانا دون قصد وجبتنا التالية.‬
‫تحدي عشيرة "ستونوود"‬
‫هو كل ما نحتاج إليه من مبرر‬
‫لنزيلهم من قريتهم‬ ‫ونزج بهم في خزائن طعامنا!‬
‫- يجب أن نحظى بمزيد من "الجوهر"!‬ ‫- مزيد من "الجوهر"!‬
‫- المزيد!‬ ‫- المزيد!‬
‫- مزيد من "الجوهر"!‬ ‫- مزيد من "الجوهر"!‬
‫المزيد!‬
‫مزيد من "الجوهر"!‬
‫ما تلك الرائحة التي تفوح منك أيها الحاجب؟‬
‫دراق! تفوح رائحة "سكيكسيل" به.‬
‫فلتذهب لتستحم أيها الحاجب.‬
‫هذا مثير للاشمئزاز.‬
‫- نتن!‬ ‫- فلتغادر!‬
‫- رائحتك كريهة!‬ ‫- فلتغادر فوراً!‬
‫قذر! اخرج!‬
‫ارحل!‬
‫نعم. فلترحل أيها الحاجب!‬
‫أبعد رائحتك النتنة من حضرتنا!‬
‫لنذهب!‬
‫اتركني!‬
‫أطلقوا سراحنا!‬
‫لا تفقد الأمل أيها الفارس.‬
‫أميرة "تافرا".‬
‫- أنت على قيد الحياة.‬ ‫- حتى الآن.‬
‫يؤسفني ما حل بوالدتك.‬
‫ماذا حل بأمي؟‬
‫لا تعلمين.‬
‫تصدت لـ"السكيكسيز".‬ ‫حاولت إنقاذ حيواتنا، لكن...‬
‫لكنها ماتت.‬
‫ماتت إذن وهي تقوم بما يجب عليها فعله.‬
‫ما كانت تفعله دائماً.‬
‫حماية "الغيلفينغ".‬
‫يجب أن نظل أقوياء أيها الفارس.‬
‫من أجل "مودرا الأم".‬
‫أيتها الـ"مودرا"...‬
‫كما توقعنا جميعاً،‬
‫عجزت "مودرا أرغوت" من "غروت" عن المجيء،‬
‫لكنها أرسلت قطعتها‬ ‫من "التاج الحي" مصحوبةً بمباركتها.‬
‫لذا سأضمها إلى قطعتي.‬
‫يمكنكن الآن تقديم مباركاتكن أنتن‬
‫لتتويجي.‬
‫تبارك عشيرة "سبرايتون" "مودرا الأم".‬
‫تبارك عشيرة "سيفا" "مودرا الأم".‬
‫تبارك عشيرة "دوسا" "مودرا الأم".‬
‫- تمتنع عشيرة "ستونوود" عن ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"مودرا لايسيد".‬
‫تمتنع عشيرة "درينشين" عن ذلك.‬
‫بئساً.‬
‫لم يسبق حدوث هذا من قبل.‬
‫أنا أكبر بنات "مودرا الأم" الراحلة،‬
‫وريثة عرش عشيرة "فابرا"،‬
‫الوريثة الشرعية للمنصب.‬
‫لم تكن "مودرا الأم"‬ ‫على الدوام من عشيرة "فابرا".‬
‫لكن "السكيكسيز" أمروا بذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- "السكيكسيز" الذين يأسرون أبناءنا‬
‫ويسلبوننا حيواتنا لأنفسهم.‬
‫ستنشب الحرب، و"سيلادون"‬ ‫ليست الأنسب لتقودنا إلى خوض المعركة.‬
‫إنه تاج أمي. إنه ملك لي.‬
‫كنت لأتبعها إلى جوف عش من "الباصقين"،‬ ‫لكنني لن أتبعك أنت.‬
‫أتحدى "سيلادون"...‬
‫من أجل "التاج الحي"!‬
‫- "فارا"، لا تفعلي هذا.‬ ‫- دعونا لا نتصرف برعونة.‬
‫من الأفضل لنا الانتظار والتحلي بالصبر.‬
‫"مودرا فارا"، أتوسل إليك لأن تعيدي النظر.‬ ‫لا يمكننا معاداة "السكيكسيز".‬
‫إنهم قلة، نحن عددنا كبير.‬
‫يمكننا القتال! سأقودنا إلى النصر!‬
‫لكن "السكيكسيز" مخلّدون.‬
‫كيف يمكنك هزيمة عدو لا يمكنه الموت؟‬
‫أصدرت "مودرا فارا" تحدياً.‬
‫من حقها اختيار طبيعته.‬
‫اختبار الجو.‬
‫الاختبارات من أساليب "السكيكسيز"،‬ ‫لا "الغيلفينغ".‬
‫كيف وصل بنا الحال إلى هذا؟‬
‫فلتأخذي حذرك يا "فارا".‬
‫"سيلادون" شديدة الذكاء.‬ ‫لا تدع شيئاً للمصادفات.‬
‫ما كنت لأتردد أبداً‬ ‫بالرهان على قوة جناحيّ ضد جناحيها.‬
‫لقد قبلت.‬
‫اختبار الجو.‬
‫ستفوز المنتصرة بالتاج.‬
‫بالطبع.‬
‫لن أستمتع أبداً بهزيمتك... أيتها الطفلة.‬
‫رويدك يا "لور".‬
‫ما هذا؟ ‬
‫عشيرة "دوسا".‬
‫لم يسبق لي لقاء شخص من عشيرة "دوسا".‬
‫نادراً ما يسافرون بعيداً عن صحرائهم الحبيبة.‬
‫عشيرة "دوسا" العشيرة الوحيدة‬ ‫المحرومة من أن تكون من حرّاس القلعة.‬
‫أخبرنا "السكيكسيز" أنهم يعبدون الموت.‬
‫لا يبدو مرحاً بالمرة.‬
‫"غيداكاي كي."‬
‫إلى الكيان الأعظم،‬
‫ليجتمع الموتى بـ"ثرا" مجدداً.‬
‫لنشعر بدموعهم في الأمطار‬
‫وبدفئهم في الشموس.‬
‫رغم أنهم قد رحلوا،‬ ‫فإنهم باقون معنا رغم ذلك.‬
‫كان هذا قولاً جميلاً.‬
‫لكنه عبثي مقارنةً بعمق مشاعركم.‬
‫حملت إلينا رياح الصحراء أنشودتكم.‬
‫سمعنا أنغامها وتأثرنا بشدة.‬
‫كانت تلك الوفيات‬ ‫غاية في الأهمية بالنسبة لكم. أليس كذلك؟‬
‫لقد تكبدنا الكثير من الخسائر.‬
‫أصدقاء، آباء...‬
‫حتى "مودرا الأم".‬
‫نعم، سمعنا بأنها قضت نحبها.‬
‫لقد طار "حاملو الريح".‬
‫كانت أمي.‬
‫كان أحرى بي أن أدرك ذلك يا أميرة.‬
‫اسمي "ريكير"،‬
‫سيد رمال "زيريك" الجنوبي.‬
‫أنا "بريا".‬
‫تفضلي، تميمة بسيطة يا أميرة.‬
‫مصنوعة من عظام "موغ" للحماية.‬
‫إن كان بوسعي‬ ‫أو أي من طاقمي تقديم مساعدة...‬
‫في الواقع،‬
‫عدد منّا يسعون‬ ‫لعبور آمن عبر "صحراء البلورة".‬
‫سيسرني أنا و"بينو" أن نحملكم.‬
‫سيكون شرفاً لي أن أصحبك أيتها الأميرة.‬
‫أشكرك.‬
‫أنا وأصدقائي نحتاج إلى بلوغ "دائرة الشموس"‬
‫- بأسرع وقت.‬ ‫- أتريدون بلوغ "الدائرة"؟‬
‫إنه أثر ملعون.‬
‫خطير. مُحرم.‬
‫اسمحي لي بمرافقتك إلى "النبع" بدلاً من ذلك،‬
‫- واحة خضراء بها نبع...‬ ‫- كلا. إن كنت تشعر بالخوف، فلا بأس.‬
‫- يمكننا الذهاب بمفردنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأصحبكم إلى أقصى حد يمكنني بلوغه.‬
‫أشكرك. ندين لك إلى الأبد.‬
‫هلا تعذرنا؟‬
‫أشكرك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫مهلاً. ألا تثق بـ"ريكير"؟ لماذا؟‬
‫كبداية،‬
‫إنه من عشيرة "دوسا".‬
‫- إنهم مهووسون بالموت.‬ ‫- ليسوا مهووسين.‬
‫لقد أعطاك عظاماً.‬
‫إنها تروق لي.‬
‫سيكون عليّ أن أثق بما قلت.‬
‫نقبل عرضك شاكرين.‬
‫سنبحر إذن وفق أمرك.‬
‫نبحر وفق أمرك!‬
‫لا يروق لي أيضاً.‬
‫هيا يا "هاب". سيكون أمراً ممتعاً!‬
‫إذن، أحسب أننا سنفترق هنا.‬
‫يجب أن نشعل نيران المقاومة.‬
‫وأن ننشر الحقيقة في أرجاء "العشائر السبع".‬
‫اقترب.‬
‫إلى اللقاء يا "ريان".‬
‫اعتن بنفسك.‬
‫وأنت أيضاً... يا "غورجين" الشجاع.‬
‫يروق لي ذلك. "غورجين" الشجاع.‬
‫إذن، تستمر مطاردة الصيد.‬
‫لا تخشي شيئاً. ليست سوى طفلة خائفة.‬
‫لا تمثل خطراً.‬
‫هل اخترت مسار اختبار الجو اليوم؟‬
‫- سنطير حول ممر "رونيب".‬ ‫- إنه مسار خطير.‬
‫"كم من دهر مضى منذ أُصدر آخر تحدٍ؟"‬
‫لا أعلم حتى.‬
‫639 دهراً.‬
‫هذه أمور مقيتة.‬
‫تأخرت "سيلادون". تمارس المزيد من الحيل!‬
‫"ربما سيعيد تحطيمها لأجنحتها‬ ‫على الصخور بعضاً من الرشد‬
‫إلى الأميرة الصغيرة المُدللة."‬
‫كفانا انتظاراً.‬
‫من الجليّ أن "سيلادون" لا تجرؤ على مواجهتي.‬
‫أصبح "التاج الحي" ملكاً لي.‬
‫الأميرة.‬
‫تبدو مثل "السكيكسيز".‬
‫أيتها الـ"مودرا" الوفيات،‬
‫أشعر بالتواضع لتواجدكن‬
‫في يوم مراسم تتويجي.‬
‫لست "مودرا الأم".‬ ‫لن تصبحين كذلك طالما ظل التحدي قائماً.‬
‫أم هل نسيت؟‬
‫أتذكر جيداً.‬
‫أنا أعلن تنازلي عن "التاج الحي".‬
‫ماذا؟ هل انتهى الأمر إذن؟‬
‫فلتأخذي حليتك المُلوّثة يا "فارا".‬
‫كان هذا التاج لصديقتي! أمك.‬
‫لطخت دماؤها الغادرة‬ ‫"التاج الحي" إلى الأبد.‬
‫ما كان في الماضي رمزاً لوحدة "الغيلفينغ"‬
‫أصبح الآن تذكار تعس لثورة فاشلة.‬
‫لهذا السبب صنعت تاجاً جديداً‬
‫ليرمز إلى مستقبل جديد‬
‫لجميع "الغيلفينغ".‬
‫أنت تدنسين إرثها بهذا الشيء البغيض.‬
‫وأنت تستحثين وقوع الدمار‬ ‫بهرعك الواهن لإعلان الحرب.‬
‫"السكيكسيز"، بحكمتهم التي لا نهاية لها،‬
‫منحوني منصب "مودرا الأم"‬ ‫لدى وفاة أمي، كما...‬
‫"السكيكسيز" يستنزفون "الغيلفينغ"!‬
‫- أكاذيب.‬ ‫- لن تصبحين "مودرا الأم" أبداً!‬
‫أنا "مودرا الأم".‬
‫كلا!‬
‫سأحصل على العدالة!‬
‫سأحرص على أن ينال "السكيكسيز"‬ ‫العقاب ثمناً لجرائمهم. ‬
‫سأصبح "مودرا الأم"!‬
‫ستنحنين.‬
‫لن أنحني أبداً!‬
‫ستأتين زاحفةً إذن!‬
‫"فارا"!‬
‫هذا...‬
‫هذه فتنة زرعت أمي بذورها.‬
‫هذه نهاية الثورة المُحتّمة.‬
‫معاداة "الغيلفينغ" بعضهم لبعض.‬ ‫نقف على شفا الفوضى!‬
‫انحني لي يا "مودرا فارا".‬
‫ومعاً سنبرهن على ولائنا لـ"السكيكسيز"‬
‫ونُخمد هذه النيران قبل أن تحرقنا جميعاً.‬
‫مثلما حرقت أمك.‬
‫أيها الفرسان!‬
‫اصطحبوا "فارا" إلى خارج القلعة.‬
‫- لا حاجة لذلك. أعرف الطريق.‬ ‫- كما أعرفه أيضاً.‬
‫أنتنّ من ضللتن طريقكن.‬
‫وماذا سيكون اختيار ثلاثتكن؟‬
‫النظام...‬
‫أم الفوضى؟‬
‫هذا ليس أسلوب "الغيلفينغ".‬
‫أصبح كذلك الآن.‬